The expression by night is typically used to contrast someone's nighttime activities to their daytime activities, especially when the nighttime activities are unusual or unexpected. I have heard my friend say yesterday evening or yesterday night. I tell her it's last evening or last night. While she may be correct in that it is the night of yesterday, why is it then called last